BLACKPINK - '휘파람'(WHISTLE) and translation

This is their new MV. It is a very catchy tune, esp the whistle and also nice video.

What do you guys think?



This is the translation of the lyric:

Hey boy

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

Make’ em whistle like 

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

You’re so beautiful

I can’t forget you

Your eyes still make my heart flutter, boom boom

24 365

I only wanna be with you

During the day and at night

I want you like this, ooh ooh

Every guy checks me out every day

They all think they can get me

I don’t want a lot of things

I want your heart

Cut out your heart and show me

Confidently, sometimes chic chic

So hot so hot

Make me not know what to do

Softly call out to me

Like a whistle in my ear

Don’t pass me by

If you can’t forget me either, whoa

My heart for you is fire

My heart is beating so fast

You can hear it closer and closer

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

Hold up

Don’t say anything

Just whistle to my heart

That sound makes my heart flutter

boom boom

Thoughts are boring

Feelings are shh

Every day all day

Only stay by my side zoom zoom

Uh I’m always stylin’

I’m chic but in front of you, darlin’

It’s getting hot like a desert island

The more I get to know you, the more my heart rings

Stop hesitating, come over to me

Boy, it’s checkmate now

I win this game (uh-huh)

I choose you, I’ll hug you harder

Before someone takes you away

Don’t pass me by

If you can’t forget me either, whoa

My heart for you is fire

My heart is beating so fast

You can hear it closer and closer

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

This beat got me feelin’ like

I hope we won’t just pass by like the wind

No need for many words
Just take me to your side
Make’ em whistle like a
missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)
Make’ em whistle like a
missile bomb bomb
Every time I show up blow up (uh)